10 DE DICIEMBRE, DIA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, invita la EMBAJADORA UNVIERSAL DE LA PAZ GLORIA DAVILA A SUMARSE
"LA TORTURA Y LOS ESFUERZOS QUE SE REALIZAN A ESCALA GLOBAL PARA COMBATIRLA"
DÍA DE LOS DERECHOS HUMANOS
10 DE DICIEMBRE DE 2005
"Seamos claros: la tortura no puede ser jamás un instrumento para luchar contra el terror, porque la tortura es un instrumento de terror. Hoy, el Día de los Derechos Humanos, volvamos a comprometernos a defender los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y volvamos a comprometernos a eliminar de la faz de la tierra la lacra de la tortura."
Kofi Annan, Secretario General (2005)
(* ingles)
POEMA SOBRE LA TORTURA
TITULO: SHIMI RACHISH
AUTORA: GLORIA DAVILA ESPINOZA (POETA PERUANA)
Shimi Rachish
Ari mamay
aumi taitay
payquna nin...
Aruyqanqinaqu?
Piwan,
imawan...
qantasiquy qanan
mana minanqisu...
wanunqinaqu
Nicur
shimintaq
rachishmi
walara wambrat paywan aywuashmi...
aywuashmi,
Payga munayqan intitag asinasiman
pay mana shamu
pay munayqan yaqutataq winansimanpaq.
Nicur...
ma, pay mana shamun
ma, pay shamuyqan
shimi rachish...
NACIONES UNIDAS
DÍA DE LOS DERECHOS HUMANOS
10 de diciembre de 2005
SEMANA DE LOS DERECHOS HUMANOS 2005
Una semana de actividades para conmemorar el
día de los derechos humanos de las Naciones Unidas
Sede de las Naciones Unidas, Nueva York
POEMA PARA LOS DERECHOS HUMANOS
TITULO: REDOBLEREDOBLE PARA EL DERECHO UNIVERSAL ABSOLUTO
AUTORA: GLORIA DAVILA
¿Qué derecho tiene el pobre si viene un gran pez
y come a mansalva en el nombre de su hambre?...
...No hay derecho hermano, señores no hay derecho,
sólo el hecho de que abramos los ojos de una vez por todas y jamás
deberemos ser sardinas.
No hay derecho para esta mi piel cobriza
si no hay un cobre,
no tengo una sombra.
Ni siquiera a ser polvo hay derecho,
porque una tumba no es tuya,
¿entonces para que morir acaso?. Inténtadolo, no puedo.
Ni siquiera a leer un texto hay derecho,
allí van y están los Misti Runas,
el pan es primero.
¡¡¡Derechu...!!!
¿maypara ayhuargayqi gam?
gam niqashqanqi...
qampataq noga rurashqaga say derechu
maychomi qayqan say...
Ma,qaypa shamuy Taita, trolita...
Nogatapis wanushqaga qanan.
¿Runa simitaq mana yachasiq?
¿Imanir?
¡¡¡Imanir...!!!
Gelley mana qaptin, taita
¿imataq rurayqushaq?
Wawatapis mana yachansu,
nogatapis,llapantapis,
yawartapis mana qansu qanan taita
lichitapis munayqaga, tantapis...
valortapis wanushnani qanan.
Tú dirás..., !Sacarás pecho!...
Y de qué sirve, sino de dar trabajo al aliento
por gritar a todo pulmón
Libertad bermellón,
Pan azul,
Justicia colorada;
verdad del color de la selva.
Hoy, sólo tienes derecho
a ser un mendigo de pan, rodando por las calles,
una justicia como el cáncer duro
y a acaso no, a leer un cartel ...!No hay vacantes!
A ese contexto pertenecemos,
sufrida población,
los desnutridos,
los muertos de hambre
los sin oportunidades
los tercer y cuarto mundistas
los parias y segregados
Ay apu con muru punchu,
mayparami aywuargayqi qam?
qaypa shamuy taita...
¡¡Ama RUNA ama, ama suwanqisu..
Ama llullanqisu,ama
qaypaga noga shamushqaga qanaq
runa shimitaq yachachinayqipaq
tantata miqunayqipay
Derechuyqitaq.!!!
Jueves y viernes
1-2 de diciembre
Octava conferencia anual estudiantil de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos:
El agua como derecho humano
Viernes
2 de diciembre
Mesa redonda:
La trata de seres humanos
Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, de las 15.00 a las 17.00 horas.
Lunes
5 de diciembre
Proyección de la película:
"Hunt for Justice: the Louise Arbour Story" [En busca de la justicia: la historia de Louise Arbour]
Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, de las 18.00 a las 22.30 horas.
Únicamente con invitación
Martes
6 de diciembre
Reunión informativa y debate de las organizaciones no gubernamentales:
El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
Sala de conferencias 2, de las 13.15 a las 14.45 horas.
Expertos:
- Sra. Louise Arbour, Alta Comisionada para los Derechos Humanos
- Embajador Ricardo Alberto Arias, Representante Permanente de Panamá
- Sr. Robert Orr, Subsecretario General de Planificación de Políticas y Planificación Estratégica
- Sra. Bobbi Nassar, Comité de organizaciones no gubernamentales sobre derechos humanos
Miércoles
Mesa redonda:
El rostro abominable de la tortura: su resurgimiento en el siglo XXI y lucha contra ella
Sala de conferencias 4, de las 15.00 a las 18.00 horas.
Expertos:
- Sra. Louise Arbour, Alta Comisionada para los Derechos Humanos
- Sr. Juan Méndez, Asesor Especial sobre la Prevención del Genocidio
- Sr. Michael Ratner, Centro de Derechos Constitucionales
- Sra. Hina Shamsi, Principal de Derechos Humanos
- Sr. Suliman Baldo, International Crisis Group
Jueves
8 de diciembre
Mesa redonda:
Protección y promoción de los derechos humanos de las personas con trastornos mentales
Sala de conferencias 3, de las 13.15 a las 14.25 horas
25 de noviembre a
10 de diciembre
Campaña:
16 días de activismo contra la violencia de género *
(* ingles)
